KBo 64.274 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.274

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]‑da‑a[n]

Vs.? 2′ ]x‑da

Vs.? 3′ ]‑iz‑zi

Vs.? 4′ ]*x*‑zi

Vs.? 5′ ]x‑zi

Vs.? 6′ ‑š]a‑an‑zi‑ma

Vs.? 7′ ]‑zi‑wa

Vs.? 8′ ]‑zi

Vs.? 9′ ] (unbeschrieben)

Vs.? 10 ] ša‑ra‑ahinauf:POSP;
hinauf-:PREV da‑an‑zinehmen:3PL.PRS

Vs.? 11′ ]x pé‑e‑da‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ LÚú‑ri]‑ia‑an‑ni(hoher Tempelfunktionär):LUW||HITT.D/L.SG;
(hoher Tempelfunktionär):HITT.GEN.SG(UNM)

Rs.? 2′ Éḫi‑lam‑n]a?‑ašTorbau:GEN.SG

Rs.? 3′ ḫu‑u‑kán]‑zischlachten/beschwören:3PL.PRS

Rs.? 4′ Dšu‑li‑in]‑kat?‑ti‑iaŠulinkatti:DN.D/L.SG

Rs.? 5′ a]p‑pa‑an‑zifassen:3PL.PRS

Rs.? 6′ Dšu‑li‑in]‑kat?‑ti‑ia‑ašŠulinkatti:DN.GEN.SG

Rs.? 7′ ḫu‑u‑k]án‑⸢zi⸣(?)schlachten/beschwören:3PL.PRS

Rs.? bricht ab